根据湖南省工业和信息化厅发布的《2023下半年全国软考首次全部实行机考 湖南1.4万人报考》可以得知，湖南2023年下半年软考报名人数共13677人。

根据湖南省工业和信息化厅发布的《关于公布2023年下半年计算机技术与软件专业技术资格(水平)考试湖南省考区合格人员名单的通知》可以得知，湖南2023年下半年软考合格人员名单已经公布，共1613人合格。

所以，以报名人数为参考可以得知，湖南2023年下半年软考通过率为：1613÷13677≈11.79%，当然准确来说，通过率要以参考人数为基准进行计算，但软考办官方没公布参考人数，所以只能以报名人数为参考，真正的通过率是要高于11.79%的，但即便参考率只有50%，通过率也只有23%，并不是很高。